آلمانی اسم B1 رتبه 2493

der Sprung

پرش / ترک / جهش / در آستانهٔ رفتن بودن

der Sprung, die Sprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sprung vs Satz

جمله / دست / ست / جهش / نرخ / موومان / رسوب

«⁨der Sprung⁩» (پرش) نام کلی حرکتی است که با جدا شدن از زمین انجام می‌شود. «⁨Satz⁩» (جهش) نیز می‌تواند به پرش اشاره کند، اما کمتر رایج است و اغلب بر حرکتی بلند و ناگهانی با نیرویی زیاد تأکید دارد. در زبان روزمره و خنثی، معمولاً «⁨Sprung⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Satz
Sprung

Mit einem weiten Sprung überquerte Lea den Graben.

لئا با یک پرش بلند از روی جوی عبور کرد.

Satz

Mit einem weiten Satz sprang Lea über den Graben.

لئا با یک جهش بلند از روی جوی پرید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Satz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...