آلمانی صفت B2 رتبه 7956

straff

کشیده و سفت / فشرده و منظم / سفت و عضلانی

straff – straffer – am straffsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: straff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

straff vs fest

سفت / محکم / ثابت

«⁨fest⁩» (محکم) و «⁨straff⁩» (کشیده و سفت) هر دو می‌توانند پارچه‌ای را توصیف کنند که باثبات به نظر می‌رسد. «⁨fest⁩» بر مقاومت و ساختار محکم آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨straff⁩» بر کشیدگی و سطح صاف آن، بدون قسمت‌های شل یا چروک، تأکید دارد.

مثال تصویری برای fest
straff

Der straff gespannte Bezugsstoff liegt glatt und ohne Falten auf dem Sitz.

پارچهٔ روکشِ کشیده و سفت، صاف و بدون چروک روی صندلی قرار گرفته است.

fest

Der feste Bezugsstoff gibt kaum nach und bleibt auch unter Druck stabil.

پارچهٔ محکمِ روکش تقریباً کش نمی‌آید و حتی زیر فشار هم باثبات می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...