آلمانی فعل B1 رتبه 3610

strahlen

تابیدن / پرتو افشانی کردن

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strahlen vs scheinen

تابیدن / به نظر رسیدن

«⁨Scheinen⁩» (تابیدن) و «⁨strahlen⁩» (تابیدن) هر دو می‌توانند نور قابل‌مشاهده خورشید را توصیف کنند. «⁨Scheinen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که خورشید دیده می‌شود یا جایی را روشن می‌کند، در حالی که «⁨strahlen⁩» بر اثر شدید نوری که به بیرون ساطع می‌شود تأکید می‌کند. بنابراین، برای نوری که به‌ویژه شدید است، اغلب «⁨strahlen⁩» انتخاب مناسبی است.

مثال تصویری برای scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

خورشید امروز با شدت روی باغ می‌تابد.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

خورشید امروز از میان ابرها می‌تابد و روی باغ می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...