آلمانی اسم B1 رتبه 5744

die Tendenz

روند / گرایش

die Tendenz, die Tendenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tendenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tendenz vs Richtung

جهت

«⁨Richtung⁩» (جهت) به مسیری اشاره می‌کند که یک تحول قرار است در آن پیش برود یا واقعاً در آن پیش می‌رود. «⁨Tendenz⁩» (روند) بیشتر به روندی اشاره می‌کند که از مشاهده‌ها می‌توان آن را تشخیص داد. برای مسیرِ برنامه‌ریزی‌شده، «⁨Richtung⁩» مناسب است؛ برای الگوی قابل تشخیص در داده‌ها یا رویدادها، «⁨Tendenz⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Richtung
Tendenz

Die aktuellen Verkaufszahlen zeigen eine positive Tendenz für die weitere Entwicklung des Unternehmens.

آمار فروش فعلی، روندی مثبت را برای توسعهٔ بعدی شرکت نشان می‌دهد.

Richtung

Die neue Strategie gibt die Richtung für die weitere Entwicklung des Unternehmens vor.

راهبرد جدید، جهت‌گیری توسعهٔ بعدی شرکت را مشخص می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Richtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...