الألمانية فعل B2 الترتيب 22157

triefen

يقطر

triefen – triefte – hat getrieft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني triefen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

triefen vs lecken

يلعق / يتسرّب

يمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن سائل يخرج من شيء غير محكم. يصف «⁨lecken⁩» قبل كل شيء كون الوعاء أو الخرطوم غير محكم ويتسرّب منه السائل. أما «⁨triefen⁩» فيصف السائل الظاهر الذي يقطر إلى الخارج أو يخرج بغزارة.

مثال مرئي على lecken
triefen

Aus dem alten Schlauch triefte Wasser an mehreren Stellen.

كان الماء يقطر من الخرطوم القديم في مواضع عدة.

lecken

Der alte Schlauch leckte Wasser an mehreren Stellen.

كان الخرطوم القديم يتسرّب منه الماء في مواضع عدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...