آلمانی اسم A2 رتبه 591

die Meinung

نظر

die Meinung, die Meinungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meinung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meinung vs Stimme

صدا / رأی

«⁨Meinung⁩» (نظر) محتوای فکریِ یک دیدگاه شخصی است. در یک بحث عمومی، «⁨Stimme⁩» (نظرِ بیان‌شده) بیشتر به یک شخص یا به سهمی که از او در بیان آن دیدگاه شنیده می‌شود اشاره دارد. اگر منظور خودِ دیدگاه باشد، «⁨Meinung⁩» (نظر) مناسب است؛ اگر بخواهید بر مشارکت در بحث تأکید کنید، «⁨Stimme⁩» (نظرِ بیان‌شده) مناسب است.

مثال تصویری برای Stimme
Meinung

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.

نظر او دربارهٔ سیاست حمل‌ونقل جدید روشن است.

Stimme

Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.

او یکی از صداهای مهم در بحث دربارهٔ سیاست حمل‌ونقل جدید است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...