آلمانی فعل B1 رتبه 2448

umgeben

احاطه کردن

umgeben – umgab – hat umgeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umgeben vs umbauen

بازسازی کردن

«⁨umgeben⁩» (احاطه کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که چیزی در اطراف یک مکان قرار دارد. «⁨umbauen⁩» (احاطه کردن با سازه) در معنای جدانشدنیِ خود می‌تواند همین وضعیت مکانی را بیان کند، اما مشخصاً به سازه‌هایی اشاره دارد که چیزی را دربرمی‌گیرند. برای توصیف کلیِ مکانی از «⁨umgeben⁩» و برای دربرگرفتن با ساختمان‌ها از «⁨umbauen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای umbauen
umgeben

Mehrere alte Gebäude umgeben den Innenhof.

چند ساختمان قدیمی حیاط داخلی را احاطه کرده‌اند.

umbauen

Vier geschlossene Gebäudeflügel umbauen den Innenhof.

چهار بالِ بستهٔ ساختمان حیاط داخلی را دربرگرفته‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...