tedesco VERBO B2 Posizione 9533

umzingeln

circondare

umzingeln – umzingelte – hat umzingelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umzingeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umzingeln vs umgeben

circondare

«Umgeben» (circondare) descrive in modo neutro il fatto che delle persone si trovino tutt'intorno a qualcuno da ogni lato. Anche «umzingeln» (circondare per impedire la fuga) descrive un accerchiamento, ma di solito suggerisce una situazione opprimente e l'assenza di una via d'uscita. Usa «umgeben» per un gruppo pacifico; quando il gruppo blocca la strada alla persona, usa «umzingeln».

Esempio visivo per umgeben
umzingeln

Nach dem Vortrag umzingeln wütende Gegner die Rednerin und versperren ihr den Weg.

Dopo la conferenza, avversari furiosi circondano l'oratrice e le bloccano la strada.

umgeben

Nach dem Vortrag ist die Rednerin von freundlichen Gästen umgeben.

Dopo la conferenza, l'oratrice è circondata da ospiti cordiali.

Apri la scheda completa: umgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...