آلمانی فعل B2 رتبه 6125

verantworten

مسئول بودن

verantworten – verantwortete – hat verantwortet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verantworten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verantworten vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

هر دو فعل مسئولیت چیزی را بیان می‌کنند. «⁨tragen⁩» (بر عهده گرفتن) مسئولیت توصیف می‌کند که چه کسی به‌طور کلی مسئول آن است. «⁨verantworten⁩» (مسئول بودن) یک تصمیم یعنی پاسخ‌گو بودن در برابر همان تصمیم مشخص و پیامدهای آن، به‌ویژه وقتی تصمیم مشکل‌ساز باشد.

مثال تصویری برای tragen
verantworten

Die Leiterin muss die umstrittene Entscheidung verantworten.

مدیر باید پاسخ‌گوی این تصمیم بحث‌برانگیز باشد.

tragen

Die Leiterin trägt die Verantwortung für die Entscheidung.

مدیر مسئولیت این تصمیم را بر عهده دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...