الألمانية فعل B2 الترتيب 6125

verantworten

يتحمّل مسؤولية شيء / يبرّر

verantworten – verantwortete – hat verantwortet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verantworten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verantworten vs tragen

يرتدي / يحمل

يشير كلا الفعلين إلى تحمل مسؤولية شيء. وتصف «⁨Verantwortung tragen⁩» (يتحمل المسؤولية) من يكون مسؤولا عنه عموما. أما «⁨Eine Entscheidung verantworten⁩» (يتحمل مسؤولية قرار) فتعني تحمّل مسؤولية ذلك القرار المحدد وعواقبه، ولا سيما عندما يكون القرار إشكاليا.

مثال مرئي على tragen
verantworten

Die Leiterin muss die umstrittene Entscheidung verantworten.

يجب على المديرة أن تتحمل مسؤولية القرار المثير للجدل.

tragen

Die Leiterin trägt die Verantwortung für die Entscheidung.

تتحمل المديرة مسؤولية القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...