tedesco VERBO B2 Posizione 6125

verantworten

essere responsabile di / giustificare

verantworten – verantwortete – hat verantwortet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verantworten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verantworten vs tragen

indossare / portare

Entrambi i verbi indicano la responsabilità per qualcosa. «Verantwortung tragen» (essere responsabile) descrive chi è generalmente responsabile di qualcosa. «Eine Entscheidung verantworten» (essere responsabile di una decisione) significa rispondere di quella specifica decisione e delle sue conseguenze, soprattutto quando è problematica.

Esempio visivo per tragen
verantworten

Die Leiterin muss die umstrittene Entscheidung verantworten.

La direttrice deve rispondere della decisione controversa.

tragen

Die Leiterin trägt die Verantwortung für die Entscheidung.

La direttrice è responsabile della decisione.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...