آلمانی اسم B2 رتبه 1254

die Verantwortung

مسئولیت

die Verantwortung, die Verantwortungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verantwortung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verantwortung vs Schuld

تقصیر / بدهی

«⁨Verantwortung⁩» (مسئولیت) وظیفهٔ رسیدگی به چیزی و پذیرفتن پیامدهای احتمالی آن است. در مقابل، «⁨Schuld⁩» (تقصیر) معمولاً پس از یک اشتباه یا خسارت به کسی نسبت داده می‌شود و اغلب مفهوم سرزنش دارد. برای یک وظیفه از «⁨Verantwortung⁩» و برای مقصر بودن در یک اشتباه از «⁨Schuld⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schuld
Verantwortung

Vor dem Start des Systems trägt der Techniker die Verantwortung für die Datensicherung.

پیش از راه‌اندازی سیستم، مسئولیت پشتیبان‌گیری از داده‌ها بر عهدهٔ تکنسین است.

Schuld

Nach dem Datenverlust gab der Chef dem Techniker die Schuld.

پس از از دست رفتن داده‌ها، رئیس تقصیر را به گردن تکنسین انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schuld

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...