Allemand NOM B2 Rang 1254

die Verantwortung

responsabilité

die Verantwortung, die Verantwortungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verantwortung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verantwortung vs Schuld

responsabilité / faute / dette

« Verantwortung » (responsabilité) est le devoir de s’occuper de quelque chose et d’en assumer les conséquences possibles. En revanche, « Schuld » (responsabilité / faute) est généralement attribuée après une erreur ou un dommage et implique souvent un reproche. Pour une tâche, « Verantwortung » convient ; pour le fait d’être fautif dans une erreur, on emploie « Schuld ».

Exemple visuel pour Schuld
Verantwortung

Vor dem Start des Systems trägt der Techniker die Verantwortung für die Datensicherung.

Avant le démarrage du système, le technicien est responsable de la sauvegarde des données.

Schuld

Nach dem Datenverlust gab der Chef dem Techniker die Schuld.

Après la perte des données, le chef a rejeté la faute sur le technicien.

Ouvrir la page complète du mot: Schuld

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…