tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1254

die Verantwortung

responsabilità

die Verantwortung, die Verantwortungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verantwortung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verantwortung vs Schuld

colpa / debito

«Verantwortung» (responsabilità) è il dovere di occuparsi di qualcosa e di farsi carico delle sue possibili conseguenze. «Schuld» (colpa), invece, viene di solito attribuita dopo un errore o un danno e spesso implica un'accusa. Per un compito si usa «Verantwortung», mentre «Schuld» indica la responsabilità per un errore.

Esempio visivo per Schuld
Verantwortung

Vor dem Start des Systems trägt der Techniker die Verantwortung für die Datensicherung.

Prima di avviare il sistema, il tecnico è responsabile del backup dei dati.

Schuld

Nach dem Datenverlust gab der Chef dem Techniker die Schuld.

Dopo la perdita dei dati, il capo diede la colpa al tecnico.

Apri la scheda completa: Schuld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...