آلمانی فعل B1 رتبه 6210

verlangsamen

کند کردن

verlangsamen – verlangsamte – hat verlangsamt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlangsamen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlangsamen vs bremsen

ترمز کردن / کند کردن

دربارهٔ وسیلهٔ نقلیه، «⁨bremsen⁩» (ترمز کردن) به‌طور مشخص به کم کردن فعالانهٔ سرعت با ترمز گرفتن اشاره دارد. «⁨verlangsamen⁩» (کند کردن) کلی‌تر است و فقط می‌گوید که سرعت کاهش پیدا می‌کند. هنگام ترمز گرفتن، «⁨bremsen⁩» به‌ویژه مناسب است؛ «⁨verlangsamen⁩» برای هر نوع کاهش سرعت به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bremsen
verlangsamen

Vor der engen Kurve verlangsamt die Fahrerin ihre Fahrt.

راننده پیش از پیچ تنگ، سرعتش را کم می‌کند.

bremsen

Vor der roten Ampel bremst die Fahrerin kräftig.

راننده پیش از چراغ قرمز، محکم ترمز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bremsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...