آلمانی فعل B2 رتبه 27306

mäßigen

تعدیل کردن / خودداری کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mäßigen vs reduzieren

کاهش دادن

هر دو واژه به کاهش شدت یا میزان چیزی اشاره می‌کنند. «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) خنثی است و می‌تواند هر تغییر برنامه‌ریزی‌شده‌ای در مقدار را بیان کند، درحالی‌که «⁨mäßigen⁩» (تعدیل کردن) معمولاً سطحی را که بیش‌ازحد شدید یا زیاد به نظر می‌رسد، کاهش می‌دهد. برای بیان عینی مقدار، «⁨reduzieren⁩» مناسب است و وقتی چیزی بیش‌ازحد شدید است، استفاده از «⁨mäßigen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reduzieren
mäßigen

Wegen der Beschwerden mäßigen wir die Lautstärke der Musik.

به‌دلیل شکایت‌ها، صدای موسیقی را تعدیل می‌کنیم.

reduzieren

Wir reduzieren die Lautstärke der Musik auf die Hälfte.

ما صدای موسیقی را به نصف کاهش می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...