آلمانی فعل B1 رتبه 6531

ablesen

خواندن

ablesen – las ab – hat abgelesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablesen vs lesen

خواندن

خواندن می‌تواند به معنای دریافت اطلاعات از یک دستگاه اندازه‌گیری و همچنین فهمیدن یا تفسیر کردن آن‌ها باشد. «⁨ablesen⁩» (عددخوانی‌کردن) مشخص‌تر یعنی برداشتن یک مقدار قابل‌مشاهده، اغلب برای یادداشت کردن آن. وقتی پای تفسیر در میان است از «⁨lesen⁩» (خواندن) و وقتی مقدار نمایش‌داده‌شده محور کار است از «⁨ablesen⁩» (عددخوانی‌کردن) استفاده کن.

مثال تصویری برای lesen
ablesen

Die Technikerin liest den Wert auf dem Display ab und notiert ihn.

تکنسین مقدار روی نمایشگر را می‌خواند و یادداشت می‌کند.

lesen

Die Technikerin liest die Messdaten und erkennt darin einen ungewöhnlichen Verlauf.

تکنسین داده‌های اندازه‌گیری را می‌خواند و متوجه روندی غیرعادی در آن‌ها می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...