tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9103

das Vermächtnis

eredità / lascito

das Vermächtnis, die Vermächtnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vermächtnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vermächtnis vs Erbe

eredità

L’«eredità» e il «lascito» possono essere entrambi legati al patrimonio di una persona deceduta. In linea di principio, l’«eredità» comprende l’intero patrimonio ricevuto, mentre il «lascito» indica di solito un vantaggio specifico assegnato intenzionalmente a qualcuno che non diventa erede. Per l’intero patrimonio è adatto «Erbe» (eredità); per una singola attribuzione è più adatto «Vermächtnis» (lascito).

Esempio visivo per Erbe
Vermächtnis

Im Testament erhielt die Nachbarin ein Vermächtnis von fünftausend Euro.

Nel testamento, la vicina ricevette un lascito di cinquemila euro.

Erbe

Die drei Kinder übernahmen gemeinsam das Erbe ihrer Mutter.

I tre figli ereditarono insieme il patrimonio della madre.

Apri la scheda completa: Erbe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...