آلمانی فعل B1 رتبه 2970

abstimmen

رأی دادن / هماهنگ کردن / کوک کردن

abstimmen – stimmte ab – hat abgestimmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstimmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstimmen vs stimmen

درست بودن / رأی دادن / کوک کردن

«⁨stimmen⁩» (رأی دادن به/علیه) و «⁨abstimmen⁩» (رأی دادن) هر دو به تصمیم‌گیری از راه رأی دادن مربوط می‌شوند. «⁨stimmen⁩» بیشتر خودِ رأی دادنِ یک فرد یا طرفی را که با «⁨für⁩» یا «⁨gegen⁩» انتخاب می‌شود بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨abstimmen⁩» به فرایند رأی‌گیری گروهی اشاره دارد. برای بیان موضع خودتان، «⁨stimmen⁩» مناسب است و برای فرایندی که گروه در آن رأی می‌دهد، «⁨abstimmen⁩».

مثال تصویری برای stimmen
abstimmen

Wir stimmen heute über den Vorschlag der Vorsitzenden ab.

ما امروز دربارهٔ پیشنهاد رئیس زن رأی می‌دهیم.

stimmen

Ich stimme für den Vorschlag der Vorsitzenden.

من به پیشنهاد رئیس زن رأی می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...