آلمانی فعل B1 رتبه 440

erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

erhalten – erhielt – hat erhalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erhalten vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

«⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) و «⁨erhalten⁩» (دریافت کردن) هر دو یعنی کسی چیزی را دریافت می‌کند. «⁨Bekommen⁩» در زبان روزمره خنثی و بسیار رایج است، درحالی‌که «⁨erhalten⁩» اغلب رسمی‌تر و نوشتاری‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین در یک نامهٔ رسمی معمولاً «⁨erhalten⁩» مناسب‌تر است، اما در گفت‌وگوی معمولی بیشتر «⁨bekommen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bekommen
erhalten

Sie haben den Brief gestern von der Behörde erhalten.

شما دیروز نامه را از اداره دریافت کردید.

bekommen

Ich habe den Brief gestern von meiner Freundin bekommen.

من دیروز نامه را از دوست‌دخترم دریافت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...