آلمانی فعل B1 رتبه 586

retten

نجات دادن

retten – rettete – hat gerettet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: retten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

retten vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که از یک ساختمان در برابر نابودی محافظت می‌شود. «⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) تأکید می‌کند که وضعیت و موجودیت آن در درازمدت حفظ می‌شود. «⁨Retten⁩» (نجات دادن) به‌ویژه زمانی مناسب است که از یک خطر مشخص و فوری، مانند تخریب برنامه‌ریزی‌شده، جلوگیری شود.

مثال تصویری برای erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

شهروندان در آخرین لحظه ساختمان تاریخی را از تخریب نجات می‌دهند.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

شهر با تعمیرات منظم، ساختمان تاریخی را حفظ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...