الألمانية فعل B2 الترتيب 4893

wahren

يصون

wahren – wahrte – hat gewahrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wahren vs erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

يمكن أن يعبّر erhalten وwahren عن استمرار حالة قائمة. يؤكد erhalten استمرارها، غالبًا من خلال العناية أو اتخاذ إجراءات داعمة. ويُستخدم wahren خصوصًا مع الحالات المجردة، ويؤكد أن شخصًا ما يحميها أو يحافظ عليها بوعي.

مثال مرئي على erhalten
wahren

Trotz des neuen Streits wahren beide Gruppen den Frieden.

تحافظ المجموعتان على السلام رغم الخلاف الجديد.

erhalten

Regelmäßige Gespräche erhalten den Frieden zwischen den beiden Gruppen.

تحافظ المحادثات المنتظمة على السلام بين المجموعتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...