Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12826

zurechnen

przypisywać

zurechnen – rechnete zu – hat zugerechnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurechnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurechnen vs zuordnen

przydzielać / klasyfikować / przypisywać

„Zuordnen” (klasyfikować) i „zurechnen” (zaliczać) mogą traktować kogoś lub coś jako część danej kategorii. „Zuordnen” neutralnie opisuje przyporządkowanie do grupy. „Zurechnen” kładzie większy nacisk na ocenę, że ktoś lub coś należy do tej grupy.

Przykład wizualny: zuordnen
zurechnen

Viele Kritiker rechnen den Roman der Jugendliteratur zu.

Wielu krytyków zalicza tę powieść do literatury młodzieżowej.

zuordnen

Die Bibliothekarin ordnet den Roman der Jugendliteratur zu.

Bibliotekarka przyporządkowuje tę powieść do literatury młodzieżowej.

Otwórz pełną stronę słowa: zuordnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...