آلمانی فعل B2 رتبه 3823

zurücklegen

طی کردن / سر جایش گذاشتن / پس‌انداز کردن

zurücklegen – legte zurück – hat zurückgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurücklegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurücklegen vs aufheben

برداشتن / نگه داشتن / لغو کردن

«⁨aufheben⁩» (نگه داشتن) و «⁨zurücklegen⁩» (کنار گذاشتن) می‌توانند به معنی نگه داشتن چیزی برای بعد باشند. «⁨aufheben⁩» بیش از همه بر این تأکید می‌کند که آن را دور نمی‌اندازید و قصد دارید بعداً از آن استفاده کنید. «⁨zurücklegen⁩» علاوه بر این، بر کنار گذاشتن آن یا نگه داشتنش برای شخص یا هدفی مشخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای aufheben
zurücklegen

Ich lege den Brief für meine Schwester zurück.

نامه را برای خواهرم کنار می‌گذارم.

aufheben

Ich hebe den Brief auf, damit ich ihn morgen noch einmal lesen kann.

نامه را نگه می‌دارم تا فردا دوباره آن را بخوانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...