Allemand VERBE B2 Rang 3823

zurücklegen

parcourir / remettre / économiser

zurücklegen – legte zurück – hat zurückgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurücklegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurücklegen vs aufheben

ramasser / garder / annuler

« Aufheben » (garder) et « zurücklegen » (mettre de côté) peuvent signifier garder quelque chose pour plus tard. « Aufheben » insiste surtout sur le fait qu’on ne le jette pas et qu’on a l’intention de l’utiliser plus tard. « Zurücklegen » souligne en plus qu’on met l’objet de côté ou qu’on le réserve à une personne ou à un usage précis.

Exemple visuel pour aufheben
zurücklegen

Ich lege den Brief für meine Schwester zurück.

Je mets la lettre de côté pour ma sœur.

aufheben

Ich hebe den Brief auf, damit ich ihn morgen noch einmal lesen kann.

Je garde la lettre pour pouvoir la relire demain.

Ouvrir la page complète du mot: aufheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…