آلمانی فعل B1 رتبه 4702

zusammenhalten

کنار هم ماندن

zusammenhalten – hielt zusammen – hat zusammengehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenhalten vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

«⁨verbinden⁩» (وصل کردن) معمولاً بر ایجاد اتصال میان بخش‌ها تأکید می‌کند. «⁨zusammenhalten⁩» (به هم چسبیده نگه داشتن) بیشتر بر این تأکید دارد که قطعات بعداً از هم جدا یا از یکدیگر گسسته نشوند. بنابراین، یک ابزار می‌تواند ابتدا قطعات را «⁨verbinden⁩» کند و سپس آن‌ها را «⁨zusammenhalten⁩» کند.

مثال تصویری برای verbinden
zusammenhalten

Der Metallwinkel hält die beiden Bretter auch bei starker Belastung zusammen.

این نبشی فلزی حتی زیر بار سنگین هم دو تخته را کنار هم نگه می‌دارد.

verbinden

Die Handwerkerin verbindet die beiden Bretter mit einem Metallwinkel.

زن صنعتگر دو تخته را با یک نبشی فلزی به هم وصل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...