آلمانی اسم B2 رتبه 16246

das Zusammentreffen

دیدار

das Zusammentreffen, die Zusammentreffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusammentreffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusammentreffen vs treffen

ملاقات کردن / زدن

«⁨Treffen⁩» (ملاقات) و «⁨das Zusammentreffen⁩» (دیدار) هر دو می‌توانند دیدار افراد را بیان کنند. «⁨Treffen⁩» انتخاب معمول است و به‌ویژه برای یک قرار از پیش تعیین‌شده مناسب است؛ «⁨Zusammentreffen⁩» می‌تواند به یک دیدار ساده یا اتفاقی هم اشاره کند و بیشتر توجه را به خودِ گرد هم آمدن جلب می‌کند.

مثال تصویری برای treffen
Zusammentreffen

Beim Spaziergang kam es zu einem unerwarteten Zusammentreffen im Café.

هنگام پیاده‌روی، در کافه دیداری غیرمنتظره اتفاق افتاد.

treffen

Wir treffen uns morgen nach der Arbeit im Café.

فردا بعد از کار در کافه با هم ملاقات می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...