آلمانی اسم B1 رتبه 1364

der Zugang

دسترسی / ورودی

der Zugang, die Zugänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zugang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zugang vs Tür

در

«⁨die Tür⁩» (فرصت) در معنای مجازی می‌تواند به یک فرصت یا امکان تازه اشاره کند. اما «⁨der Zugang⁩» (دسترسی) به امکان یا اجازهٔ مشخص برای استفاده از چیزی گفته می‌شود. وقتی یک فرصت شغلی پیش روی کسی باز می‌شود، «⁨die Tür⁩» مناسب است؛ وقتی کسی اجازه دارد از چیزی استفاده کند یا به چیزی دسترسی پیدا کند، «⁨der Zugang⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Tür
Zugang

Das Stipendium gibt ihr Zugang zu einer sonst unbezahlbaren Weiterbildung.

این بورسیهٔ تحصیلی امکان دسترسی او را به دورهٔ آموزشی تکمیلی‌ای فراهم می‌کند که در حالت عادی از عهدهٔ هزینه‌اش برنمی‌آمد.

Tür

Das Stipendium öffnet ihr die Tür zu einer internationalen Karriere.

این بورسیهٔ تحصیلی درِ ورود به یک مسیر شغلی بین‌المللی را به روی او باز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tür

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...