Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9632

abbringen

odwieść od czegoś

abbringen – brachte ab – hat abgebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abbringen vs abhalten

powstrzymywać / przeprowadzać / chronić przed

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś nie realizuje planu. „Abhalten” (powstrzymywać kogoś przed czymś) odnosi się raczej do samego zaplanowanego działania. „Abbringen” (odwieść od czegoś) pasuje szczególnie wtedy, gdy osoba miała już plan lub zamiar i pod wpływem przekonywania z niego rezygnuje.

Przykład wizualny: abhalten
abbringen

Seine Freunde brachten ihn von dem bereits geplanten Umzug ab.

Jego przyjaciele odwiedli go od przeprowadzki, mimo że miał ją już zaplanowaną.

abhalten

Der Regen hielt uns davon ab, heute im Park zu joggen.

Deszcz powstrzymał nas przed dzisiejszym joggingiem w parku.

Otwórz pełną stronę słowa: abhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...