Allemand NOM B2 Rang 19246

die Abfuhr

refus / enlèvement / défaite

die Abfuhr, die Abfuhren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abfuhr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abfuhr vs Niederlage

défaite

Niederlage (défaite) est le terme neutre pour désigner le fait de perdre une compétition. Abfuhr (lourde défaite) est familier et souligne que la défaite a été nette. Niederlage convient pour une description factuelle ; pour un résultat sportif sans appel, on peut parler de manière plus frappante d’une Abfuhr.

Exemple visuel pour Niederlage
Abfuhr

Die Mannschaft musste nach dem deutlichen 0:6 eine Abfuhr hinnehmen.

Après la défaite nette, 0 à 6, l’équipe a dû s’incliner.

Niederlage

Die Mannschaft musste nach dem knappen 1:2 eine Niederlage hinnehmen.

Après la défaite serrée, 1 à 2, l’équipe a dû s’incliner.

Ouvrir la page complète du mot: Niederlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…