Allemand VERBE B1 Rang 2907

respektieren

respecter

respektieren – respektierte – hat respektiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : respektieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

respektieren vs achten

faire attention à / respecter

« Achten » (respecter) et « respektieren » (respecter) peuvent tous deux exprimer le fait d’avoir une opinion positive d’une personne ou de ses performances. « Achten » évoque souvent une haute estime personnelle et une très bonne opinion, tandis que « respektieren » peut aussi désigner une reconnaissance plus objective des performances ou des qualités. Pour exprimer une forte estime personnelle, « achten » convient davantage.

Exemple visuel pour achten
respektieren

Ich respektiere meine Trainerin, weil sie die Mannschaft erfolgreich führt.

Je respecte mon entraîneuse, parce qu’elle dirige l’équipe avec succès.

achten

Ich achte meine Trainerin sehr, weil sie auch in schwierigen Situationen ruhig bleibt.

J’ai beaucoup de respect pour mon entraîneuse, parce qu’elle reste calme même dans les situations difficiles.

Ouvrir la page complète du mot: achten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…