Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14629

anbahnen

налаживать

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anbahnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anbahnen vs vorbereiten

готовиться

Сотрудничество можно «vorbereiten» (подготавливать) или «anbahnen» (налаживать). «Vorbereiten» включает также организационные действия. «Anbahnen» подчёркивает первые шаги между участниками, благодаря которым сотрудничество должно начаться. Поэтому для первых контактов подходит «anbahnen», а для планирования в целом — «vorbereiten».

Визуальный пример: vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Мы налаживаем сотрудничество с компанией, проводя первые переговоры с её руководством.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Мы подготавливаем сотрудничество с компанией, составляя общий график.

Открыть полную страницу слова: vorbereiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...