Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14629

anbahnen

zapoczątkować / rozwijać się

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anbahnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anbahnen vs vorbereiten

przygotowywać się na / przygotowywać

Współpracę można „vorbereiten” (przygotowywać) albo „anbahnen” (zapoczątkować). „Vorbereiten” obejmuje także prace organizacyjne. „Anbahnen” podkreśla pierwsze kroki między zainteresowanymi osobami, które mają doprowadzić do nawiązania współpracy. Dlatego „anbahnen” pasuje do pierwszych kontaktów, a „vorbereiten” do planowania w ogóle.

Przykład wizualny: vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Zapoczątkowujemy współpracę z firmą, prowadząc pierwsze rozmowy z jej kierownictwem.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Przygotowujemy współpracę z firmą, opracowując wspólny harmonogram.

Otwórz pełną stronę słowa: vorbereiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...