Allemand VERBE B1 Rang 3590

anheben

soulever / augmenter / entamer

anheben – hob an – hat angehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anheben vs erhöhen

augmenter

« Erhöhen » (augmenter) et « anheben » (augmenter) peuvent tous deux rendre un prix, un salaire ou un niveau plus élevé. « Erhöhen » est neutre et s’emploie dans de nombreux contextes, tandis que « anheben » évoque davantage un ajustement délibéré à partir d’un niveau existant. Utilise « erhöhen » (augmenter) de manière générale et « anheben » (augmenter) surtout pour des changements décidés consciemment.

Exemple visuel pour erhöhen
anheben

Nach den Verhandlungen hob die Firma die Gehälter gezielt an.

Après les négociations, l’entreprise a délibérément augmenté les salaires.

erhöhen

Der Anbieter musste wegen höherer Kosten den Preis erhöhen.

Le fournisseur a dû augmenter le prix en raison de la hausse des coûts.

Ouvrir la page complète du mot: erhöhen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…