الألمانية فعل B1 الترتيب 3590

anheben

يرفع

anheben – hob an – hat angehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anheben vs erhöhen

يزيد

يمكن أن يعني «⁨erhöhen⁩» (يزيد) و«⁨anheben⁩» (يرفع) جعل سعر أو راتب أو مستوى أعلى. تُستعمل «⁨erhöhen⁩» بصورة محايدة وواسعة، بينما توحي «⁨anheben⁩» أكثر بإجراء تعديل مقصود انطلاقًا من مستوى قائم. استخدم «⁨erhöhen⁩» بصورة عامة، و«⁨anheben⁩» خصوصًا عند الحديث عن تغييرات جرى اتخاذها عن قصد.

مثال مرئي على erhöhen
anheben

Nach den Verhandlungen hob die Firma die Gehälter gezielt an.

بعد المفاوضات، رفعت الشركة الرواتب عمدًا.

erhöhen

Der Anbieter musste wegen höherer Kosten den Preis erhöhen.

اضطرت الجهة المقدمة للخدمة إلى زيادة السعر بسبب ارتفاع التكاليف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhöhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...