Allemand VERBE B2 Rang 9508

aufstocken

augmenter / surélever

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufstocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufstocken vs erhöhen

augmenter

Lorsqu’une quantité ou un montant doit augmenter, « erhöhen » (augmenter) et « aufstocken » (augmenter) conviennent souvent tous les deux. « Erhöhen » (augmenter) est le terme général pour désigner une valeur plus élevée, tandis que « aufstocken » (augmenter) souligne qu’un élément vient s’ajouter à une ressource déjà existante. Utilise « aufstocken » (augmenter) lorsque le stock existant est visiblement étoffé.

Exemple visuel pour erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

La ville veut augmenter de 10 000 euros le budget déjà prévu pour les réparations.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

La ville veut porter le montant destiné aux réparations à 50 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: erhöhen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…