tedesco VERBO B1 Posizione 3590

anheben

sollevare / aumentare

anheben – hob an – hat angehoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anheben vs erhöhen

aumentare

Aumentare e aumentare possono entrambi rendere più alto un prezzo, uno stipendio o un livello. «erhöhen» (aumentare) è neutro e si può usare in senso ampio, mentre «anheben» (aumentare) fa pensare di più a un adeguamento intenzionale rispetto al livello precedente. Usa «erhöhen» in generale e «anheben» soprattutto per modifiche deliberate.

Esempio visivo per erhöhen
anheben

Nach den Verhandlungen hob die Firma die Gehälter gezielt an.

Dopo le trattative, l'azienda ha aumentato deliberatamente gli stipendi.

erhöhen

Der Anbieter musste wegen höherer Kosten den Preis erhöhen.

Il fornitore ha dovuto aumentare il prezzo a causa dei costi più elevati.

Apri la scheda completa: erhöhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...