Allemand VERBE B1 Rang 1411

erhöhen

augmenter

erhöhen – erhöhte – hat erhöht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erhöhen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erhöhen vs wachsen

grandir / augmenter / cirer

« Erhöhen » (augmenter) et « wachsen » (augmenter) peuvent tous les deux exprimer une hausse, par exemple celle d’un nombre. « Sich erhöhen » décrit généralement l’augmentation d’une valeur ou d’une quantité, tandis que « wachsen » rend le processus plus général et plus naturel. Utilise plutôt « erhöhen » avec des valeurs mesurables et « wachsen » pour une augmentation qui se développe progressivement.

Exemple visuel pour wachsen
erhöhen

Die Stadt will die Zahl der Kita-Plätze in den nächsten Jahren erhöhen.

La ville veut augmenter le nombre de places en crèche au cours des prochaines années.

wachsen

Die Zahl der Kita-Plätze wächst in den nächsten Jahren langsam.

Le nombre de places en crèche augmente lentement au cours des prochaines années.

Ouvrir la page complète du mot: wachsen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…