الألمانية فعل B1 الترتيب 2141

ankündigen

يعلن / يبشر بقدوم

ankündigen – kündigte an – hat angekündigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ankündigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ankündigen vs verkünden

يعلن / يبشر

يمكن لكلا الفعلين أن يعلنا للجمهور عن حدث مستقبلي. يركز «⁨ankündigen⁩» (يعلن) قبل كل شيء على الحدث الوشيك، بينما يؤكد «⁨verkünden⁩» (يعلن) الإعلان المهم والرسمي، وغالبًا الاحتفالي. استخدم «⁨verkünden⁩» في إعلان رسمي جدًا، و«⁨ankündigen⁩» في إخبار عادي عن المستقبل.

مثال مرئي على verkünden
ankündigen

Der Verein kündigte für den Herbst ein neues Kursprogramm an.

أعلنت الجمعية عن برنامج دورات جديد لفصل الخريف.

verkünden

Die Bürgermeisterin verkündete feierlich den Beginn des Stadtfestes.

أعلنت رئيسة البلدية رسميًا بدء احتفالات المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkünden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...