tedesco VERBO B1 Posizione 2141

ankündigen

annunciare / preannunciarsi

ankündigen – kündigte an – hat angekündigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ankündigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ankündigen vs verkünden

annunciare / proclamare

Entrambi i verbi possono rendere pubblico un evento futuro. «Ankündigen» (annunciare) mette soprattutto al centro l’evento imminente, mentre «verkünden» (annunciare) sottolinea una comunicazione importante, ufficiale e spesso solenne. Usa «verkünden» per una comunicazione particolarmente formale e «ankündigen» per una normale informazione sul futuro.

Esempio visivo per verkünden
ankündigen

Der Verein kündigte für den Herbst ein neues Kursprogramm an.

L’associazione ha annunciato un nuovo programma di corsi per l’autunno.

verkünden

Die Bürgermeisterin verkündete feierlich den Beginn des Stadtfestes.

La sindaca ha annunciato solennemente l’inizio della festa cittadina.

Apri la scheda completa: verkünden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...