Allemand NOM A2 Rang 3629

die Portion

portion

die Portion, die Portionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Portion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Portion vs Stück

morceau

«Stück» (morceau) et «Portion» (portion) peuvent désigner la même quantité lorsqu’on sert de la nourriture. «Stück» désigne surtout l’unité concrète et détachée, tandis que «Portion» met l’accent sur la quantité destinée à une personne ou servie à une personne. Pour le gâteau, les deux mots sont donc possibles, selon que la forme ou la quantité est importante.

Exemple visuel pour Stück
Portion

Die Bedienung gab jedem Gast eine Portion Kuchen auf den Teller.

La serveuse a mis une portion de gâteau dans l’assiette de chaque convive.

Stück

Die Bedienung legte jedem Gast ein Stück Kuchen auf den Teller.

La serveuse a posé un morceau de gâteau dans l’assiette de chaque convive.

Ouvrir la page complète du mot: Stück

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…