Allemand VERBE A2 Rang 3641

blühen

fleurir / prospérer

blühen – blühte – hat geblüht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blühen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blühen vs erwarten

attendre

Les deux verbes peuvent désigner une conséquence qui attend une personne. « Erwarten » (s’attendre à) reste neutre et prend généralement la conséquence comme complément d’objet à l’Akkusativ, tandis que « jemandem blühen » (être réservé à quelqu’un) marque une perspective généralement désagréable avec le Dativ. « Blühen » convient souvent mieux pour une sanction imminente.

Exemple visuel pour erwarten
blühen

Dem Angeklagten blüht nach dem Prozess eine hohe Strafe.

Après le procès, une lourde peine attend l’accusé.

erwarten

Der Angeklagte erwartet nach dem Prozess eine hohe Strafe.

Après le procès, l’accusé s’attend à une lourde peine.

Ouvrir la page complète du mot: erwarten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…