tedesco VERBO B2 Posizione 9419

aufblühen

sbocciare / fiorire

aufblühen – blühte auf – ist aufgeblüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufblühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufblühen vs entfalten

svilupparsi / spiegare / sviluppare

«Sich entfalten» (svilupparsi) e «aufblühen» (fiorire) possono descrivere entrambe uno sviluppo personale positivo. «Sich entfalten» sottolinea che una persona sviluppa le proprie capacità o la propria personalità, anche consapevolmente. «Aufblühen» mette in evidenza che, nel farlo, una persona diventa visibilmente più vivace, più felice o più affermata. A seconda dell'aspetto su cui ci si concentra, entrambe possono adattarsi alla stessa situazione.

Esempio visivo per entfalten
aufblühen

Im neuen Team blüht Mia auf und wirkt bei der kreativen Arbeit viel glücklicher.

Nel nuovo gruppo Mia fiorisce e, mentre lavora a progetti creativi, sembra molto più felice.

entfalten

Im neuen Team entfaltet sich Mia und entwickelt ihre kreativen Fähigkeiten weiter.

Nel nuovo gruppo Mia si sviluppa e continua a sviluppare le proprie capacità creative.

Apri la scheda completa: entfalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...