tedesco VERBO B2 Posizione 3518

aufbringen

raccogliere / far arrabbiare / aprire / applicare

aufbringen – brachte auf – hat aufgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufbringen vs auftragen

applicare / assegnare

«Aufbringen» (applicare) e «auftragen» (applicare) possono entrambi significare distribuire uno strato su una superficie. A questo scopo, «auftragen» è la scelta standard abituale. «Aufbringen» suona spesso più tecnico oppure mette maggiormente in evidenza lo strato finito, per esempio una vernice protettiva nelle istruzioni di lavoro.

Esempio visivo per auftragen
aufbringen

Die Fachanweisung verlangt, eine dünne Schutzschicht auf das Metall aufzubringen.

Le istruzioni tecniche richiedono di applicare uno strato sottile di protezione sul metallo.

auftragen

Der Maler trägt eine dünne Schutzschicht gleichmäßig auf das Metall auf.

Il pittore applica uniformemente uno strato sottile di protezione sul metallo.

Apri la scheda completa: auftragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...