Allemand VERBE B2 Rang 5341

urteilen

juger

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : urteilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

urteilen vs entscheiden

décider / se décider / être déterminant

À propos d’un tribunal, « entscheiden » (décider) et « urteilen » (rendre un jugement) peuvent tous deux désigner une décision contraignante. « Entscheiden » est plus général et met l’accent sur le règlement définitif de l’affaire, tandis que « urteilen » désigne explicitement le fait de rendre un jugement. Pour parler du jugement d’un tribunal, « urteilen » convient donc particulièrement bien ; « entscheiden » reste également possible.

Exemple visuel pour entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

Après plusieurs jours d’audience, le tribunal a statué sur la plainte.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

Le tribunal a tranché le litige après plusieurs jours d’audience.

Ouvrir la page complète du mot: entscheiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…