Allemand VERBE B2 Rang 11111

aufsammeln

ramasser / récupérer

aufsammeln – sammelte auf – hat aufgesammelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufsammeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufsammeln vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sammeln » (rassembler) et « aufsammeln » (ramasser) peuvent désigner des choses que l’on réunit. « Sammeln » désigne l’activité dans son ensemble, tandis que « aufsammeln » insiste particulièrement sur le fait de ramasser des choses qui se trouvent par terre ou qui sont éparpillées. Utilise « aufsammeln » lorsque le fait concret de ramasser est important.

Exemple visuel pour sammeln
aufsammeln

Nach dem Herbststurm sammeln wir die Kastanien vom Weg auf.

Après la tempête d’automne, nous ramassons les marrons sur le chemin.

sammeln

Nach dem Herbstspaziergang sammeln wir im Park Kastanien für die Schule.

Après notre promenade d’automne, nous rassemblons des marrons dans le parc pour l’école.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…