آلمانی فعل B2 رتبه 18904

auflesen

برداشتن / سوار کردن

auflesen – las auf – hat aufgelesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflesen vs aufheben

برداشتن / نگه داشتن / لغو کردن

«⁨aufheben⁩» (برداشتن) و «⁨auflesen⁩» (برداشتن) هر دو می‌توانند به معنی برداشتن چیزی از روی زمین باشند. «⁨aufheben⁩» خنثی است و در زبان روزمره به‌ویژه رایج است، درحالی‌که «⁨auflesen⁩» لحنی رسمی‌تر دارد و اغلب برای چند چیز کوچک و پراکنده به کار می‌رود. برای یک سکه معمولاً «⁨aufheben⁩» مناسب است؛ هنگام جمع کردن چیزهای زیادی که پیدا شده‌اند، «⁨auflesen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای aufheben
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

پسر سکه‌های پراکندهٔ کنار نیمکت را برمی‌دارد.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

سکهٔ کنار نیمکت را برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...