Allemand VERBE B1 Rang 5579

pumpen

pomper

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pumpen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pumpen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Les deux mots peuvent décrire un cœur qui travaille rapidement. « Schlagen » (battre) est le terme neutre pour parler des battements du cœur, tandis que « pumpen » (battre) est familier et met en avant le travail énergique du cœur, souvent provoqué par un effort. Utilise « schlagen » pour une constatation factuelle et « pumpen » lorsque l’effort physique doit être particulièrement évident.

Exemple visuel pour schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

Après la course, son cœur battait si fort qu’elle avait besoin de faire une pause.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

Après la course, son cœur a continué à battre rapidement pendant encore quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…