آلمانی فعل B2 رتبه 11111

aufsammeln

جمع کردن

aufsammeln – sammelte auf – hat aufgesammelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsammeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsammeln vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨Sammeln⁩» (گردآوردن) و «⁨aufsammeln⁩» (جمع کردن) می‌توانند به چیزهایی اشاره کنند که گردآوری می‌شوند. «⁨Sammeln⁩» کل این فعالیت را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨aufsammeln⁩» به‌ویژه بر برداشتن چیزهایی تأکید می‌کند که روی زمین افتاده‌اند یا پخش شده‌اند. وقتی این برداشتنِ فیزیکی مهم است، از «⁨aufsammeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sammeln
aufsammeln

Nach dem Herbststurm sammeln wir die Kastanien vom Weg auf.

بعد از طوفان پاییزی، شاه‌بلوط‌ها را از روی مسیر جمع می‌کنیم.

sammeln

Nach dem Herbstspaziergang sammeln wir im Park Kastanien für die Schule.

بعد از پیاده‌روی پاییزی، برای مدرسه در پارک شاه‌بلوط جمع می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...