Allemand VERBE B2 Rang 10433

ausgrenzen

exclure

ausgrenzen – grenzte aus – hat ausgegrenzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgrenzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgrenzen vs ausschließen

exclure / écarter

Les deux verbes décrivent le fait qu’une personne n’appartient pas à un groupe ou ne participe pas à une activité commune. «Ausschließen» (exclure) met plutôt l’accent sur le refus concret de participer, tandis que «ausgrenzen» (exclure) souligne l’isolement social volontaire. Lorsqu’il s’agit d’une décision officielle, «ausschließen» convient ; en cas de rejet social, utilise plutôt «ausgrenzen».

Exemple visuel pour ausschließen
ausgrenzen

Die anderen Kinder grenzten den neuen Schüler beim gemeinsamen Training aus.

Les autres enfants ont exclu le nouvel élève pendant l’entraînement collectif.

ausschließen

Der Trainer schloss den verletzten Spieler vom gemeinsamen Training aus.

L’entraîneur a exclu le joueur blessé de l’entraînement collectif.

Ouvrir la page complète du mot: ausschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…